Trawun

Esto fue el II Trawun de las Artes Originarias- Osorno-Chile

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 02 Aug 2008 18:41:00 +0000

III Trawun de las Artes y la Interculturalidad

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 02 Aug 2008 16:42:00 +0000

Queremos comunicar a todos los amigos y amigas de esta iniciativa al sur del mundo, que el III Trawun de las Artes y La Interculturalidad", no se llevará a cabo este año, y esperará como la tierra que se prepara para descansar y recibir las semillas, para brotar fuertes el año 2009.

Este ha sido un año particularmente difícil para los organizadores, hemos tenidos mucho viento norte(el que arruina las cosechas) y no hemos sido capaces de lograr el financiamiento necesario para poder invitar a peñis y lamueng de todo el país, no obstante queremos reafirmar nuestro compromiso de darle forma y fondo al III TRAWUN para el año 2009, tenemos la firme convicción de que el TRAWUN seguirá siendo parte de nuestras mejores esperanzas y de nuestros mejores brotes.

Seguiremos empeñados sin duda en el tiempo del trabajo y el tiempo de la labranza,

OBJETIVOS

-Promover el encuentro y difusión de las actividades desarrolladas entre personas, entidades públicas y privadas, gestores culturales y profesionales de la acción social en materia de competencias interculturales, para intercambiar experiencias de trabajo cultural con poblaciones étnicamente distintas.

-Analizar y profundizar el fenómeno de la interculturalidad, la región que queremos y los modelos de convivencia existentes ENTRE CULTURAS DISTINTAS.

-Generar un espacio de reflexión conjunta entre la ciudadanía y los gestores interculturales que posibilite un camino en el que pueda avanzar la sociedad pluricultural, participativa y respetuosa de las identidades locales

Erwin Nettig Rosales
enettig@gmail.com

Coordinador Trawun de las Artes y la Interculturalidad

Artesanos, Luthieres y Gestores Culturales en el II Trawun

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 02 Aug 2008 16:41:00 +0000

El trawun visto desde Saltapura Lof

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 27 Dec 2007 01:12:00 +0000

La organización de este Encuentro es gigantesca comparada con la de nuestro primer Mingako Cultural, en el invierno pasado, y principalmente sostenido en el esfuerzo de Erwin Nettig, integrante de Fusión Andina, un grupo musical que no pudimos conocer, pues se presentaron durante el primer día.

Arribamos a Osorno en día 7 de diciembre. Nos fue a recoger la siempre cariñosa Jacqueline Lagos, que colaboraba con la organización. El lugar de alojamiento fue el Albergue de un enorme campo deportivo, dependiente del municipio. Hermoso lugar, en una ciudad que parece surgida espontáneamente entre el verde sureño, que en esta época es más intenso.

Las esculturas de Lino Raguileo fueron bien acogidas y un muchacho de Santiago, amablemente le hizo un espacio en su stand para exponerlas. Junto al Gimnasio Pedro Aguirre Cerda estaba la exposición de artesanías, pinturas, comidas, orfebrería, recuerdos, tejidos, esculturas, música, hierbas medicinales y más.

Compartimos una interesante charla sobre cosmovisión andina, abordada desde los instrumentos musicales. Apreciamos la magnífica actuación de “Ariki Rapa Nui”, un ballet de cuidadosa presencia escénica y también la actuación de la Orquesta Infantil de un colegio local. Fabulosa actuación la de los niños/as. Impresiona la cantidad y variedad de instrumentos sobre el escenario. Agradable constatar la disciplina del Ballet “Magia Chilena” de Temuco. Además actuaron “Soronka La Tribu”, “Antu kay Mawen” ¿o Antv egu mawvh?, “Andes” y un solista del que no recuerdo su nombre, con mucha aceptación de parte del público.

Los poetas tuvimos nuestro momento en la noche final. Subimos al escenario Lucía Orellana (Valdivia), Jacqueline Lagos (Osorno), Fernando Raguileo y Erwin Quintupill (Saltapura). Alternando nuestras lecturas y llegado el final, vino la sorpresa de los libros. Jacqueline había gestionado con Libro Libre Chile la donación de libros para implementar la biblioteca comunitaria de Saltapura. Lástima que nuestro logko y nuestro presidente no nos hayan acompañado como fue nuestra intención primera.

Al final, los agradecimientos particularmente a Erwin Nettig, Jacqueline Lagos y Marisol de la organización, al peñi, logko de Quintrilpe por su conversación, a los demás artistas por el compañerismo, a los chicos del pingpong, a los de la cocina, etc. Nos quedaron debiendo, eso sí, el distintivo (un tokikura de madera); pero, después de tanta buena atención, a pesar de los problemas de organización, no nos queda más que reírnos de gusto.

En la foto, estamos junto al lonko de Quintrilpe, Herminio Cheuquepil

26/12/2007 21:57 Autor: trawunsaltapura.

Canto, danza, música, poesía, nvtram y newen

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sun, 16 Dec 2007 22:28:00 +0000

con estas manos juntamos kalfv newen para todos los traxunes que vengan ka peñi ka lamuen ka pichi keche, Ka antv

LibroLibreChile presentes en el II Trawun de las Artes y la Interculturalidad

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 15 Dec 2007 19:40:00 +0000

Amigos de LibroLibreChile, se ha concretado una vez más la intención de lo que se promueve en esta web, utopía de una “lectura solidaria para compartir”, el 8 de Diciembre se fueron casi un centenar de nuevos libros alados a la Comunidad Mapuche de Saltapura en la Novena Región, http://trawunsaltapura.blogia.com/en manos del Sr. Erwin Quintupil, representante del Lof que nos visitó aquí en Osorno con motivo del II Trawún de las Artes y la Interculturalidad, oportunidad que tuvimos para apreciar las esculturas de Lino Raguileo y del poeta Fernando Raguileo, creadores que por primera vez nos visitaron, y que aprovechamos como colaboradora para hacerles llegar una cantidad de libroslibres que desde hoy vuelan en esa apartada localidad.
Libros que llegaron de manos solidarias, siempre atentas al pedido de seguir aumentando esta gran cadena que sueña acercar la cultura a los lugares y personas con menos acceso.
Reciban por intermedio de estas palabras un abrazo fraterno a la Dir. de http://www.librolibrechile.cl/, Raquel Azócar Escamilla, por su incondicional aliento, este camino mágico; entre letras, libros y sueños.
Un reconocimiento especial al Coordinador del Trawun, http://www.trawun.blogspot.com/Sr, Erwin Nettig por acoger este llamado y a todos quienes hicieron posible esta nueva liberación de libros desde Osorno,Región de los Lagos.
Atentamente,

Jacqueline Lagos.

Diario Austral de Osorno, Viernes 14 de diciembre de 2007

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 15 Dec 2007 19:28:00 +0000

Ha finalizado el II Trawun de las Artes y la Interculturalidad en Osorno, con la participación de numerosos exponentes, tanto en música, esculturas, comidas típicas, artesanías, danzas, poetas y escritores. Especial reconocimiento merecen la coordinación de Erwin Nettig de la Agrupación Fusión Andina, por haber apostado este año hacer nuevamente este encuentro con los cultores y exponentes de la cultura tradicional que muchas veces no atrae la atención de los medios de comunicación pero que se vio positivamente respaldado por un público que cada día llegó en gran número hasta las dependencias del Gimnasio Pedro Aguirre Cerda. Cabe destacar el apoyo anónimo recibido por varias personas allegadas al ámbito cultural que dieron el aliento para que el evento llegue a buen puerto, a pesar de los inconvenientes.
Este año el Trawun contó con la destacada, participación del grupo de danzas, Ariki Rapa Nui, que nos deleitó con dos cuadros de una belleza escénica y plasticidad en sus movimientos, tanto en la danza ritual como la contemporánea, de un territorio que por estar alejado del Chile largo y angosto, desconocemos. Un trabajo que denota, esfuerzo, investigación, seriedad, profesionalismo, felicitaciones que se manifestaron en los aplausos del público asistente.
Mención aparte merecen las visitas privilegiadas de los Lof de Saltapura y de Quintrilpe, de la novena región, presencia que dejó la sabiduría de los sabios en el ritual realizado en las inmediaciones de la villa Olímpica.

Sabemos que : Promover el encuentro y difusión de las actividades desarrolladas entre personas, entidades públicas y privadas, gestores culturales y profesionales de la acción social en materia de competencias interculturales, para intercambiar experiencias de trabajo cultural con poblaciones étnicamente distintas. Puede resultar complejo, pero si como sociedad estamos dispuestos, abiertos y sin miedos, a acortar las distancias, el Trawun tendría que realizarse sin mayores trabas todos los años.

Personalmente siento que es un espacio en pañales, no por eso exento de las críticas, evento que sin dudas hay que “cuidar”, privilegiando el respeto por la interculturalidad y pluricultura de un Osorno que se merece ver y “sentir” más de lo poco mucho y de lo mucho poco.

Por: Jacqueline Lagos

Lonko Herminio Cheukepil de Kintrilpe

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 15 Dec 2007 18:15:00 +0000

Mención especial al Lonko Herminio Cheuquepil del Lof de Kintrilpe, quien con toda su kimun y sabiduría nos señaló los sentidos del Trawun, en una rogativa de agradecimiento en los altos de Pilauko.

Muchas gracias Lonko

A una semana del II Trawun

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 15 Dec 2007 18:01:00 +0000

Debemos necesariamente agradecer a algunas personas relevantes en esta segunda versión del Trawun, es así como no podemos dejar de mencionar a algunas de ellas, con el riesgo incluso de olvidar a otras, no obstante queremos destacar a las siguientes personas:
•Por la poesía y la magia a la Brujita Jackie Lagos, y a su Filántropo esposo Juanito, por todo lo aportado desde ese territorio del TERRA LUTUN, nuestro primer auspiciador de verdad.
•A Marisol Aguas y Nelson Clavería, trabajadores de la cultura que en silencio llevaron el peso de este encuentro de hermanos y hermanas.
•A la Familia LEAL-TRONCOSO, papás de Oscar Leal, sonidista de Fusión Andina (Babi) y a él mismo por todo el compromiso no sólo en el Trawun, sino en todas las actividades que hemos desarrollado, muchas gracias.
•A la municipalidad de Osorno, por todo el compromiso y la convicción en la cultura (Juan Santibáñez y el Sr. Jorge Tejeda)

MUCHAS GRACIAS A TODOS

A pensar en el Tercer Trawun

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 15 Dec 2007 17:51:00 +0000

Queremos agradecer a todas las personas, e instituciones culturales que nos acompañaron en hacer realidad este "Segundo Trawun de las Artes y la Interculturalidad Regional", ha sido una tarea ardúa y satisfactoria para todos los gestores culturales que han dado lo mejor de sí.

Tenemos la firme convicción de que debemos crecer tanto en institucionalidad Trawun, como en el sentido de convocatoria a más amplios sectores de la cultura regional y nacional, estamos creciendo en esta tarea y el futuro se ve promisorio.

Por ello invitamos a todos los gestores y gestoras culturales que quieran aportar con sus ideas para mejorar este hermoso encuentro con la diversidad cultural del país, a estar atentos , pues convocaremos pronto a la constitución de la ASOCIACIÓN CULTURAL TRAWUN, la que tendrá como objetivo la organización de este encuentro, una vez al año, y ampliando el ámbito de la participación de personas e instituciones colaboradoras del arte.

hasta kanti peñi ka lamuen

teléfono 09-7432945 email. enettig@gmail.com

Se viene el II Trawun de las Artes 2007

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 08 Dec 2007 21:13:00 +0000

"Segundo Trawun de las Artes y la Interculturalidad Regional"

06 al 09 de diciembre de 2007

GIMNASIO PEDRO AGUIRRE CERDA

Osorno -Chile

Pretende:

Promover el encuentro y difusión de las actividades desarrolladas entre personas, entidades públicas y privadas, gestores culturales y profesionales de la acción social en materia de competencias interculturales, para intercambiar experiencias de trabajo cultural con poblaciones étnicamente distintas.

Analizar y profundizar el fenómeno de la interculturalidad, la región que queremos y los modelos de convivencia existentes, como medio de prevenir conflictos y mejorar las relaciones entre culturas.

Generar un espacio de reflexión conjunta entre la ciudadanía y los gestores interculturales que posibilite un camino en el que pueda avanzar la sociedad pluricultural, participativa y respetuosa de las identidades locales como lo propone la Estrategia de Desarrollo Regional de La Décima Región.

Erwin Nettig Rosales

Coordinador Trawun de las Artes y la Interculturalidad

Feria y Gimnasio Pedro Aguirre Cerda

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Sat, 08 Dec 2007 21:00:00 +0000

El II Trawun de las Artes y la Interculturalidad Regional, ya va tomando forma, las fechas definitivas son para el 06, 07, y 08 de Diciembre de 2007 en la ciudad de Osorno.

Dentro de las novedades para este evento, es el traslado del encuentro al GIMNASIO PEDRO AGUIRRE CERDA, en el cruce LYNCH, y en la Feria Libre del mismo nombre. La Ilustre Municipal de Osorno, ha surgido como un importante aliado en este desafío cultural, a través del Director de Desarrollo Comunitario Sr. Jorge Tejeda, quien ya ha comprometido apoyo a la iniciativa de manera que ello significará un gran esfuerzo para tener el Trawun en el centro de un importante espacio comunitario y cultural.

Por tanto el Gimnasio Pedro Aguirre Cerda y su Feria Libre , serán los escenarios de este II TRAWUN, los que se constituirán en un espacio privilegiado para la construcción de relaciones interculturales entre los asistentes .

Recordemos que Fusión Andina nace en este sector poblacional y por tanto tiene un mayor significado este re-encuentro con su gente y su cultura compartida.

Fusión Andina- Organizadores del Trawun

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Fri, 07 Dec 2007 18:00:00 +0000

Los organizadores del Trawun, Fusión Andina,-http://www.fusionandina.com/ - junto al Coro de la Universidad de los Lagos, presentarán en la inauguración del "II Trawun de las Artes y la Interculturalidad Regional", la obra "Cantata Santa María de Iquique" de Luis Advis e interpretada esta vez en una versión coral, dirigida por el profesor Gonzalo Burgos.

Cuando se cumplen 1oo años de la cruenta matanza de obreros, mujeres y niños en el norte de Chile, hecho acaecido el 21 de diciembre de 1907, en la escuela Santa María de Iquique, se rendirá un homenaje a todos los trabajadores del país y del mundo, para superar el dolor y ensanchar las memorias históricas de sus pueblos.

Concierto Inauguración del Trawun

Cantata Santa María de Iquique

Jueves 06 de diciembre de 2007

19:30 hrs.

Gimnasio Pedro Aguirre Cerda

Antu kai Mawen- SOL Y LLUVIA

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:11:00 +0000

ANTU KAI MAWEN es Sol y Lluvia, en mapudungún (lengua Mapuche) y en sentimiento...
Charles Labra, fundador de Sol y Lluvia, al separarse de sus hermanos en el año 2000, inicia un nuevo camino acompañado de su hijo Hans, y de otros jóvenes músicos, proponiendo rescatar la mística y la consecuencia de un canto comprometido y humano. El estilo musical que desarrollan lo autodenominan “Música Tierra”. Charles dice, cuando le preguntan acerca de su estilo musical, que es "música tierra, pues así como existe la música trash que es basura, o la música rock que es roca... lo que nostros hacemos es música tierra". En sus ritmos y sus percusiones es fácil encontrar una herencia de raíz folclórica y popular, que junto a vientos andinos y arreglos melodiosos, compone un todo que como “tierra” es telúrico, albergando a nuevas y fecundas semillas, y promoviendo las raíces populares. Su compromiso y sus temáticas son con la defensa del medio ambiente, el respeto y el agradecimiento a los pueblos originarios, la interiorización del espíritu como parte fundamental de la vida del hombre y la mujer, la transmisión de principios superiores que refuercen y levanten los corazones y el alma de la gente, así como el valor y el significado real de la verdad y la honestidad en las relaciones humanas. Música Tierra como siembra permanente de esperanza y fé, de consciencia y compromiso.
Antu kai Mawen es la continuación de un camino que iniciara hace más de dos décadas Charles Labra, y es el nombre que debe poner a Sol y Lluvia, una vez que sus hermanos inscriben la marca a espaldas suyas. !!

Más datos acerca de la Historia de Sol y Lluvia en:
- Libro "Lluvia de Sol, la memoria del canto", escrito por Hans Labra.

-Antu kai Mawen, Santiago de Chile, Noviembre 2006-

Manuel Huerta

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:10:00 +0000

Manuel Huerta, es un hombre tímido pero hablador, no le gusta importunar, y tiene esa forma de ser de provincia, mezcla de ingenuidad y picardía. Muchos confunden la soberbia con esa cara de palo que es más bien cansancio de profesor de enseñanza media. Lejos de ello, y a sabiendas que su trabajo es pura calidad, Manuel es demasiado humilde, y en mi opinión, no ha tenido o no ha aprovechado la oportunidad de abrirse a más público, de hacerse más conocido. Los dueños de pubs y algunos conductores de radios alternativas lo encuentran denso y poco vendedor. Es que Huerta es un profeta y un hermitaño. Siempre de bajo perfil, al igual que Hugo Moraga, ese otro Dios de la trova chilena, Manuel es sin duda uno de los integrantes de este pequeño olimpo. Y los genios suelen ser así, aríscos en apariencia, y tremendamente profundos en su trabajo. Son un enigma con patas. Como dije, hermitaños, profetas al estilo Juan Bautista. Y lo que dicen y cantan no es fácil de digerir. Pero no pueden ser más clarividentes y de una calidad al mejor nivel de la trova internacional. Sus temáticas son paseos impresionistas, poéticos, o la sutil crítica social desde la cotidiana realidad. La prosa de sus letras, impresiona. El vocabulario y el uso de los verbos en el caso de Huerta es del mejor nivel, envidiable y catedrático. El manejo de la guitarra, limpiamente perfecto y sin baches, es de una maestría escasa en muchos trovadores actuales. Con una pura guitarra, los disonantes y las armonías complementarias en acordes más allá del quinto espacio no dejan indiferente a ningún amante de la vihuela.De Huerta existe una obra dispersa: un primer cassette que se grabó en un programa de radio hace años atrás, y que circula por ahí de mano en mano, copia de copias, con temas como "Y tú no estabas", y buena parte de su producción de los 80's, donde uno se explica la calidad del grupo Callejón de su relación musical cercana con Manuel. De esa época, escuchamos a un Huerta todavía un poco tosco en la voz, pero en la poesía un ímpetu tremendamente idealista, con el toque clásico del estudiante de música del pedagógico. Luego llega a nuestras manos "Azul Azul", un CD casero autoproducido por el mismo Huerta, que primero fue un cassette en serie que en Feria del Disco. En "Azul Azul" Huerta ha madurado todos sus procesos como artista y en sus letras denota esa templanza que viene de lo que él mismo canta en "Trenes y Flores": esa certeza de hacer poesía. Con arreglos a una o dos guitarras superpuestas, varias voces, y el toque justo de efecto delay, Huerta va creando atmósferas densas paradojalmente con muy pocos recursos, al puro estilo de los discos de Silvio, Rodríguez y Dominguez (y Descartes) de nuestro Zeus de la trova latinoamericana.Años atrás, tanta era nuestra desesperación de contar sólo con un cassette "Azul Azul" de Huerta, quien estaba - una vez más como siempre - inubicable, que tuvimos que pasar con José Luis Salazar y un computador casero sus canciones a CD, con una calidad que atentaba contra la grabación original.Por suerte, en esos días apareció Manuel a rondar el círculo de quienes estábamos organizando un intento más de producir un renacimiento de esta trova chilena, tan sufrida. No lo sabíamos entonces, pero junto a Alejandra Hopzapfel, Francisco Villa, Pato Valdivia, Zeta, Juan Carlos Olivares (ahora Vicio Secreto), Patricio Anabalón y Paulina Paredes (Urantia) estábamos gestando un hito, "TRO-VAMOS", el primer concierto "grande" de trova, con la triada Alejandro Filio-Santiago Feliú-Francisco Villa, en el Teatro Providencia. Esta fue - a drede - la antesala del primer "Canto de Todos" en Chile. En esos días apareció Manuel Huerta, justo a tiempo para integrarse a la parrilla de "Un canto de todos", del cual existe un registro en CD de http://www.nuestrocanto.cl/, recomendable para cualquier coleccionista de trova chilena.Luego de ello, nos topamos con Huerta de nuevo en un CD de Alerce en homenaje a Pablo Neruda, donde Manuel musicaliza un fragmento de la Tercera Residencia y El viento en la Isla (de los Versos del Capitán). Una vez más, demuestra su maestría. Al calor de un cafecito en mi casa, le digo a Manuel Huerta, este conversador y misterioso brujo a punto de volver a Buin a su porgrama de radio comunitaria, que ya es hora de hacer un "The best of Manuel Huerta", jeje, lo mejor de Manuel Huerta, donde podamos antologar lo mejor de lo tan bueno que tiene en composiciones. Le digo, atentando contra sus planes de reeditar el "Azul Azul", que ya es hora de salir y que la gente te conozca, Manuel. Porque ha pasado demasiado tiempo sin que sepamos de tí. Y como el grupo Callejón, no queremos que seas una leyenda urbana más. Es justicia para quien viene ya hace más de 2 décadas aportando sólo poesía y calidad musical, a quienes rebuscamos el "canto que tiene sentido" en Chile. Porque Manuel Huerta puede ser bien considerado unos de los padres de la Trova Chilena.

Angel Spotorno, UTOPIA.

PANCHO VALDIVIA TAUCAN

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:08:00 +0000

Pancho Valdivia Taucán nació en Illapel (IV Región) donde hace sus primeros pasos en la investigación y la defensa de su patrimonio cultural. Participó en la mayoría de los festivales y encuentros folclóricos, perfeccionando su conocimiento de los diferentes ritmos y maneras de tocar de sus ancestros.

En 1976 deja su lugar de origen por las grandes ciudades y graba su primer disco con el grupo ALTIPLANO que acaba de constituir. En 1982, viaja a Europa. De regreso a América Latina, integra el grupo HUANCARA, trabaja con Ariel Ramirez y toca con él la famosa “Misa Criolla” durante más de 3 años en los principales escenarios de América Latina, Estados Unidos y Europa. Toca también con Mercedes Sosa en el concierto de la San Isidro de Madrid en 1987.

En 1988 realiza una gira por el mundo (Philips) con el disco de la “Misa Criolla” grabado en sonido directo en España. Toca de los principales instrumentos indígenas al lado de Ariel Ramirez (piano), Domingo Cura (percusiones) y José Carreras (tenor). Durante los 3 años que vivió en Argentina desarrolló un trabajo de integración de las músicas indoamericanas, principalmente a través de seminarios con Jaime Torres (charango) y Hernan Gamboa (músicas venezolanas), El Ministerio de la Cultura le encarga un programa de enseñanza de la música indígena en las escuelas de Buenos Aires. Desde 1987 hasta 1994 ha creado y animado un taller de música andina en los “Talleres de Etnomusicología” de Ginebra (Suiza). Paralelamente siguió una carrera de músico profesional creando o participando en muchos grupos musicales (Altiplano, Chayas, Manco Capac, Grupo Andes). Desde 1991 hasta 1994 ha seguido la enseñanza del Instituto de Etnología de la Universidad de Neuchâtel (Suiza).

En 1995, de regreso a Chile, el crea el espacio cultural “Taller Taucán” en Cuz-Cuz (Illapel). Participando en diversos encuentros de música andina en todo el país.

Discografía :

1976 El Cantar Andino (Altiplano) RCA - Chile
1979 El Folklore Andino (Altiplano) IFESA - Chile
1982 Chaya (Chaya) SAVAS - Paris
1983 Chile vive en el exilio (Grupo Hector Pavez) SAVAS - Paris
1984 Música Andina (Altiplano) Genève, Suisse
1984 Kallpa (Markasata) Buenos-Aires
1984 Hacía la raiz latinoamericana (Huancara) Buenos-Aires
1985 Con Todos (Cesar Isella) PHILIPS - Buenos-Aires
1985 Markasata (Markasata) Buenos-Aires
1988 Misa Criolla (Ariel Ramirez) PHILIPS 432 565-2
1990 Quena (Pancho Valdivia Taucán) VDE Gallo CD-629 (Suisse)
1990 Ritual (Manco Capac) VDE Gallo 47-606 (Suisse)
1993 Indian Musics (Talleres de Etnomusicología, Ginebra)
ETHNIC-AUVIDIS B 6783
1993 Hispanic Musics (Talleres de Etnomusicología, Ginebra) ETHNIC-AUVIDIS B 6782
1995 Music at the Crossroads (Talleres de Etnomusicología, Ginebra) VDE Gallo CD-828-829
1999 “Aruntañany”, música étnica Taller Taucán (Chile)
2001 La Canción del Roble Blanco Fondart (Chile)

Ballet Folklórico Magia Chilena

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:06:00 +0000

Magia Chilena, Ballet folklórico formado en abril del presente año por estudiantes universitarios amantes del folklore. Durante este período han participado en diferentes escenarios, mostrando la riqueza de las danzas tradicionales chilenas y latinoamericanas.
Dirigidos por Miguel Ángel Leiva, impulsor de esta iniciativa y destacado bailarín, ex-integrante del Ballet Folklórico Nacional BAFONA, quien plasma su experiencia artística en la creación de sus montajes coreográficos.

Objetivo: Difundir el folklore chileno y latinoamericano, aprovechando la experiencia vivida por su director en distintos países de Latinoamérica, representando las danzas tal cual son interpretados en sus lugares de origen, pero manteniendo siempre el sentido del espectáculo que caracteriza a un buen montaje.

Musicalización: Música envasada (digital y CD).

Montajes:
· Rapa Nui: Danzas folklóricas típicas de la isla de pascua.
· Huasos: Destrezas de huasos, Jota, Sajuriana, Gato, Pequén, Destreza con Vasos, Cueca

. Latinoamérica: recorrido por diferentes países de nuestra Latinoamérica morena.

Grupo Andes

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:05:00 +0000

Grupo formado en el mes de abril del año 2005, integrado por músicos de la provincia de Talagante, con el objetivo principal de ser intérpretes de música correspondiente al cordón Andino Latinoamericano, tratando de olvidar –aunque sea por tan sólo un momento- las fronteras impuestas por los países, permitiéndonos a través de la música que nos hermana, ser un solo pueblo que disfruta de sus ritmos y tradiciones.

Desde el inicio, nuestra intención ha sido investigar e interpretar el significado teórico y espiritual de la “Música Andina y el Folklore Latinoamericano”; esto, para entregar junto con nuestra música, cultura, tan necesaria por estos días.

Junto con trabajar el repertorio habitual en donde incluimos “cover’s” , el GRUPO ANDES está elaborando un trabajo propio, el cual ya fue presentado durante la participación en el “V Festival Folklórico” realizado en la comuna de Talagante en el mes de Enero de 2007.

GRUPO ANDES cuenta con un repertorio festivo de ritmos del Folklore Andino Latinoamericano para el deleite de públicos asistentes a eventos como Shows, Peñas Folklóricas, Festivales, etc.

Calima

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:05:00 +0000

El conjunto “Calima”, surgió a principios del año 2005 en la ciudad de Osorno, como la necesidad de cinco ex integrantes de otras agrupaciones musicales osorninas de expresar su visión y sensibilidad respecto de la música popular latinoamericana. Las influencias de sus componentes van desde el rock, jazz, hasta el folclor latinoamericano, por lo que han integrado a sus composiciones instrumentos electrónicos y bases programadas, con el fin de enriquecer el ambiente armónico de las canciones que interpretan.Hoy el trabajo del grupo esta concentrado en consolidar los arreglos de sus composiciones, de tal manera de estructurar presentaciones con material propio, teniendo en carpeta el desarrollo visual de las mismas.

Orquesta Intermedia

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:04:00 +0000

La Orquesta Intermedia es la segunda de tres etapas en el proceso de aprendizaje orquestal.

Ésta nace en abril de este año con el objetivo de crear más posibilidades para la formación musical de los niños. En ella participan alumnos de 5º a 6º año básico, en su mayoría. Estos músicos han logrado incrementar su sensibilidad artística gracias al trabajo altamente exigente de las orquestas, al que pueden optar sólo si existe la responsabilidad académica, conductual y musical que se requiere.

La orquesta intermedia es una agrupación timbrísticamente heterogénea donde conviven instrumentos como: arpa, guitarra, laúd, mandolina, tiple, rabel, cuatro, quena, sicus, bombo, yembé y otros tantos que al unirse forman un color cálido y recogedor digno de sus jóvenes intérpretes

Orquestas de Instrumentos latinoamericanos

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:04:00 +0000

Orquesta Inicial

La orquesta inicial de la Academia de Música Latinoamericana, nace por la necesidad de desarrollar a los alumnos y alumnas, en un formato de orquesta su participación desde su segundo año de estudios sistemático de instrumento, con esto incentivar al trabajo en equipo, asumiendo un rol , que permite poner en valor sus conocimientos prácticos y teóricos del instrumento elegido por el alumno, entre los instrumentos que se ejecutan en la orquesta se encuentran: Charango, Guitarra, Arpa, Sicus, Quenillas, Bombo leguero congas, redoble. Actualmente la orquesta esta integrada, por 16 alumnos, los cuales cursan desde 4º básico a 5º básico, y es dirigida por el profesor Juan Manuel Hinostroza Carrillo.

ZoronkalaTribu

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:01:00 +0000

HISTORIA

" La tribu del Corazon"
Jueves 19 de abril de 2007

Folckrock Urbano, Karnavalero y Latinoamericano

ZoronkalaTribu fue forjado por un grupo de amigos que decidieron compartir sus creaciones e intentar la manera de proyectarlas musicalmente. Así, empezaron a conjugar las distintas tendencias musicales, dando forma a una interpretación propia, en las cuales la fusión del rock y la experiencia latinoamericana son parte de sus orígenes.

Desde el primer momento las influencias fueron diversas pasando desde la música popular chilena hasta el rock expresado en su forma latinoamericana. Esta conjunción acompañada de sus creaciones, en las cuales se expresan las temáticas básicas de la vida tales como el amor, lo social, la mirada critica al sistema, fueron dando forma a lo que posteriormente será la banda ZoronkalaTribu. Este nombre expresa lo que en la jerga popular se entiende como la " tribu del corazón " con un sentido de expresión y fuerza a la hora de ejercer cualquier actividad.

En el año 2001 empiezan las primeras presentaciones fundamentalmente en universidades de Chile. Así en los años 2002 y 2003 la banda acompaña al grupo "Sol y Lluvia " en una gira por distintas comunas de Chile, además de la presencia permanente en todas las poblaciones donde se realizaban actividades culturales, lo cual fortalece la interpretación de la banda sobre los escenarios y su relación con la gente. Posteriormente la banda adquiere mayor solidez musical, se definen arreglos armónicos mas acabados, lo que ayuda a establecer de mejor manera la identidad del grupo. De esta manera ZoronkalaTribu enfrenta escenarios importantes de la cultura nacional como el Court Central del Estadio Nacional, la Estación Mapocho, el Estadio Victor Jara, el Teatro Cariola, el Parque Forestal, La Pista Atlética del Estadio Nacional y diversas regiones del país tales como Valdivia, Osorno, Temuco, Rancagua, Valparaíso. además de la Karavana Kultural Itinerante en el Valle de Limarí en la cuarta región de Chile.

Así se construye el devenir musical de la banda Zoronkalatribu conjugando creaciones tanto en la música como en el texto, con una propuesta original en la cual confluyen las distintas expresiones de la Vida.

sitio oficial http://www.zoronkalatribu.cl/

Conjunto folclórico Ariki Rapa Nui

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 21:00:00 +0000

El conjunto Ariki Rapa Nui, nace en el año 2003 con la intención de rescatar y difundir la cultura de Isla de Pascua a través del canto y la danza, con sólo cuatro años de trayectoria Ariki Rapa Nui ya ha recorrido gran parte de nuestro pais en diversos festivales folclóricos entre los que destacan:

Muestra rural, Curicó 2003.
Festival de Folclor Intercomunal de Quilicura, 2004 y 2005.
Festival del Mar, Puerto Montt ,2005.
Celebracion Centenario de Pablo Neruda , Isla Negra, 2005
Festival folclórico de Frutillar, 2006.
Carnaval folclórico de Frutillar, 2007.
Muestra folclorica de Puerto Octay, 2007.
Entre muchas otras presentaciones nacionales en Santiago de Chile
En el año 2006, Ariki Rapa Nui fue invitado a participar en el 8º Festival Internacional de folclor de Minas Gerais, en Brasil, representando a Chile, recorriendo las ciudades de Belo Horizonte , Ouro Preto , Januaria , Janauba , Pirapora y Montes Claros.
En el año 2007 Ariki Rapa Nui fue invitado especial al 9º Festival internacional de folclor de Brasil, y en esta ocasión recorriendo las ciudades de Paracatu , Diamantina Januaria y Montes Claros. Este espectáculo fue visto por mas de 100.000 personas

Eslabón

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Thu, 06 Dec 2007 19:42:00 +0000

'Eslabón'. Es actualmente uno de los grupos musicales osorninos más importantes. En los 7 años de su existencia se ha destacado especialmente en la interpretación (vocal e instrumental) y creación de música chilena y latinoamericana. El mérito del grupo 'Eslabón, consiste en la asimilación de elementos musicales tradicionales como ritmos e instrumentos del folklore, que ha obtenido en sus relación cotidiana con su entorno de manera autodidacta, de allí se desprende un marcado compromiso social que queda en evidencia en sus composiciones musicales donde el hermano mapuche y el obrero tienen un lugar preferencial. De la fusión de estos elementos surge la esencia de su trabajo creador, el cual ha sido reconocido en festivales de carácter provincial y regional. 'Eslabón', es una parte del movimiento musical Osornino, que en cada población y sector desarrolla sus caracteres específicos, Con la incorporación de estos mismos en su mensaje musical.

Sus integrantes residen en diferentes sectores de la ciudad de Osorno tales como Rahue, Franke, y Ovejeria reafirmando el carácter poblador de este grupo.

NVTRAM y FERIA INTERCULTURAL-2007

enettig@gmail.com (Erwin Nettig Rosales) — Wed, 05 Dec 2007 21:00:00 +0000